A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
doel
finalidad
Última atualização: 2010-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
warum nicht in antwerpen, im fünften kernkraftwerk in doel?
señorías, pido, pues, vuestro voto favorable a este dictamen porque debajo de su texto subyace el concepto de nuestto papel en las instituciones comunitarias.
mit anderen worten, die gegenwärtige situation in doel kann nicht ewig fortdauern.
a este particular, son bastante significativas las críticas que hoy, y con tazón, han sido fotmuladas al cotejai los tettasos, las omisiones y las debilidades de la comisión y, sobre todo, del consejo.
d) subsidies mogen niet tot doel of tot gevolg hebben dat zij voor de begunstigde winst opleveren.
d) las subvenciones no podrán tener por objeto o efecto producir rentabilidad alguna en favor del beneficiario.
de maatregel dient in verhouding te staan tot het beoogde doel en mag de concurrentie niet zo zeer vervalsen dat het gemeenschappelijke belang wordt geschaad.
de maatregel dient in verhouding te staan tot het beoogde doel en mag de concurrentie niet zo zeer vervalsen dat het gemeenschappelijke belang wordt geschaad.
"(1) de maatschappij heeft tot doel het vervoer van reizigers en goederen per spoor."
"(1) de maatschappij heeft tot doel het vervoer van reizigers en goederen per spoor."
bijgevolg was het doel van deze lening de steun aan een onderneming, hoewel zij rechtstreeks aan een privé-persoon werd verstrekt.
consequentemente, apesar de ter sido concedido directamente a um particular, este empréstimo destinava-se a apoiar uma empresa, devendo ser assim considerado como um auxílio novo a favor da kahla ii.
wanneer buiten een herstructureringsplan om staatssteun wordt verleend aan een onderneming in financiële moeilijkheden, met het doel deze onderneming op de markt te houden, lijkt het om operationele steun te gaan.
wanneer buiten een herstructureringsplan om staatssteun wordt verleend aan een onderneming in financiële moeilijkheden, met het doel deze onderneming op de markt te houden, lijkt het om operationele steun te gaan.