A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
emissionsdaten der herstellers .............................19 klinische tests ...................................................45
h debilidad muscular ...........................................37 herramientas rotatorias ......................................16 dedo blanco inducido por vibraciones .................37 historial médico ..........................................31, 45
2.3.1 verwendung der emissionsdaten des herstellers ..................................................................... 68
2.3.1 uso de los datos de emisión del fabricante ..........................................................................
die kommission veröffentlicht alle für die einzelnen betriebseinrichtungen gemeldeten emissionsdaten im internet.
la comisión hará públicos todos los datos de emisiones notificados por cada complejo mediante su difusión en internet.
bereitstellung von thg-emissionsdaten für unternehmen und interessenträger durch öffentliche berichterstattung.
facilita a empresas y partes interesadas datos sobre emisiones de gei a través de informes públicos.
die anlagen in zypern und liechtenstein haben für 2011 noch keine geprüften emissionsdaten vorgelegt.
las instalaciones de chipre y liechtenstein aún no han comunicado las emisiones verificadas correspondientes a 2011.
allerdings ist die wirklichkeit angesichts der jüngsten empirischen emissionsdaten für die eu ganz anders gelagert.
sin embargo, los datos empíricos sobre las emisiones en la ue de los últimos años arrojan una luz bastante diferente sobre esta cuestión.
allerdings sieht die wirklichkeit im lichte der jüngsten empirischen emissionsdaten für die eu ganz anders aus.
sin embargo, los datos empíricos sobre las emisiones en la ue de los últimos años arrojan una luz bastante diferente sobre esta cuestión.
damit lassen sich die internationalen meldepflichten für die mitgliedstaatenstärker harmonisieren und die emissionsdaten in verschiedenennationalen verzeichnissen besser vergleichen.
con ello se avanza en la armonización de los requisitos de notificación aplicables a los estados miembros y se favorece la comparabilidad de los datos registrados en diferentes inventarios nacionales.