Você procurou por: kulturaustausch (Alemão - Espanhol)

kulturaustausch;
intercambios culturales;

- den kulturaustausch,
- intercambios culturales,

m) kulturaustausch;
m) los intercambios culturales;

nichtkommerzieller kulturaustausch,
los intercambios culturales no comerciales;

- nichtkornmerzieller kulturaustausch;
— los intercambios culturales no comerciales;

den kulturaustausch wesentlich erweitern
acrecentar sustancialmente los intercambios culturales

internationalen kulturaustausch zu fördern.
para defender los derechos de sus miembros y de toda la clase trabajadora.

kulturaustausch, zusammenarbeit im gesundheitssektor).
la actividad de las redes puede mejorar la cooperación estratégica

den kulturaustausch und kontakte zwischen jugendlichen.
los intercambios culturales y los contactos entre los jóvenes.

4.2.6 themenbereich kulturaustausch und fremdenverkehr
4.2.6 intercambio cultural y turístico

damit wird auch der europäische jugend- und kulturaustausch gefördert.
no obstante, la decisión definitiva sobre los países participantes y sobre el calendario para iniciar la tercera fase de la unión monetaria corresponderá a los jefes de estado y de gobierno en su reunión de la primavera de 1998.

kulturaustausch use kulturelle beziehungen (2831) mündliche Überlieferung sprachgut
intergubernamental para las migraciones, comité — use cim (7621) interior, política — (0436) internacional, conferencia — (0806) internacional, conflicto — (0816) interior, producción — use producción nacional (6406)

kulturaustausch, künstlerisches undliterarisches schaffen, einschließlich imaudiovisuellen bereich“.
estípula que la comunidad «contribuirá a proteger la salud, la seguridad y los intereses económicos de los consumidores, así como a promover su derecho a la información, a la educación y organizarse».

beim nächsten kulturaustausch wird er wieder dabei sein, aberdiesmal als leiter.
a más de dos mil kilómetros de su casa, seproduce el primer contacto verdadero de brunocon la cultura turca.

des halb fördert die europäische union die kulturelle zu sammenarbeit und den kulturaustausch.
en consecuencia la unión europea fomenta la cooperación cultural y el intercambio cultural.

weitere maßnahmen erstrecken sich auf handel, ver waltung, information und kulturaustausch.
señor presidente, las franjas horarias en los aeropuertos valen dinero.

die zwischenmenschlichen kontakte sowie der bildungs- und kulturaustausch wurden weiter intensiviert.
también se han intensificado los contactos entre las personas y los intercambios de carácter educativo y cultural.

durch den kulturaustausch werden dialoge geknüpft, unter beachtung der ursprünglichkeit jedes volkes.
a través de los intercambios culturales se entablan diálogos, respetando lo que constituye la originalidad de cada pueblo.

im bereich kulturaustausch seien insbesondere jugendliche, medien, universitäten und kommunen ziel gruppen.
aseguró que "israel es un estado democrático, pero en las elecciones no siempre los más demócratas son los que obtienen más votos", como ha ocurrido en algún país en europa, apuntó.

8. der sprachausbildung muß mehr gewicht zugemessen werden, um die freizügigkeit und den kulturaustausch zu erleichtern.
la información sobre posibilidades de recursos judiciales sigue progresando, pero ¿a quién pueden dirigirse los ciudadanos para proteger sus derechos?