Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die auf diese weise gewonnenen resultate lieferten eine recht gute korrelation zwischen den beiden arten von punktwerten oder evaluierbarkeitsindices. bei den
estos resultados ofrecieron una conelación bastante conecta entre los dos tipos de puntuaciones o índices de evaluabilidad.
3 die faktoren k sind in den punktwerten je stunde enthalten (vgl. anhang d.4)3 die punktwerte je stunde sind auf die nächste ganze zahl aufgerundet
3 los valores de los puntos por hora se han redondeado al número entero más próximo.
mittlerer rückgang der viruslast von studienbeginn bis woche 48, in abhängigkeit vom punktwert der tipranavir-assoziierten mutationen zu studienbeginn und von der anwendung von enfuvirtid bei resist-patienten
descenso medio de la carga viral desde el nivel basal hasta la semana 48, según la puntuación de mutaciones basales de tipranavir y el uso de enfuvirtida en pacientes resist.