Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oder wenn
o si
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oder wenn sie
63 o si:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
, oder wenn sie den dialog
o se encuentra en el diálogo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oder wenn sie wiederholt auftritt. ei
consulte de inmediato con un médico si no es capaz de controlar la hipoglucemia o si ésta riz
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
oder, wenn solche unterlagen fehlen,
o, en su defecto,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durchfall oder wenn sie diuretika (wassertabletten) einnehmen
o si usted está tomando medicamentos diuréticos (medicamentos utilizados para eliminar el exceso de agua en el cuerpo)
kammerarrhythmien, verlangsamter herzschlag oder wenn sie abnorme blutwerte wie
si está usted embarazada no tome levviax comprimidos, ya que la seguridad de levviax en embarazo no está suficientemente establecida.
arbeitgeberkein ansprucherhoben wordenist oder wenn der arbeitgebernichtsunternommenhat, um einensolchenan-
concretamente, ¿con qué elcance y respecto a qué período de b) también en lo referente a su período de prestación de sen/icios anterior al 17 de mayo de 1990 y, sí éste es el caso, en lo referente a la
- bestätigte oder vermutete schwangerschaft oder wenn eine schwangerschaft nicht sicher
- embarazo confirmado, sospecha de embarazo, o cuando el embarazo no puede ser excluido (ver
augenärztliche untersuchungen werden in regelmäßigen abständen empfohlen oder wenn sehstörungen auftreten.
se recomienda una monitorización oftalmológica a intervalos regulares o si se producen anomalías en la visión.