Você procurou por: zimt (Alemão - Espanhol)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Alemão

Espanhol

Informações

Alemão

zimt

Espanhol

canela

Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 13
Qualidade:

Alemão

chinesischer zimt

Espanhol

cassia acanelada

Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

zimt, chinesischer

Espanhol

canela china

Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Alemão

ceylon-zimt

Espanhol

canela fina

Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

zimt (cassia)

Espanhol

canela (caña fístula)

Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

zimt und zimtblüten

Espanhol

canela y flores de canelero

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

deine küsse schmecken nach zimt.

Espanhol

tus besos saben a canela.

Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

0906 _bar_ zimt und zimtblüten _bar_

Espanhol

0906 _bar_ canela y flores de canelero _bar_

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

das hauptsächlich mit zimt und/oder gewürznelken gewürzt wird,

Espanhol

cuya aromatización consiste principalmente en canela y/o clavo,

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

während dieses vorgangs kann der erhitzten masse zimt zugegeben werden.

Espanhol

se permite en este proceso la adición de canela en la masa caliente.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

dessen charakteristischer geschmack durch die verwendung von gewürznelken und/oder zimt erzielt wird.

Espanhol

cuyo sabor característico se obtiene mediante la utilización de clavo y/o canela.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

vanille zimt und zimtblüten gewürznelken, mutternelken und nelkenstiele muskatnüsse, muskatblüte, amomen und kardamomen

Espanhol

vainilla canela y flores de canelero clavo (frutos, clavillos y pedúnculos) nuez moscada, macis, amomos y cardamomos semillas de anís, badiana, hinojo, cilantro, comino, alcaravea; bayas de enebro jengibre, azafrán, cúrcuma, tomillo, hojas de laurel, «curry» y demás especias

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

es besteht überwiegend aus harzen, etherischen Ölen sowie meist auch aus zimt- und benzoesäuren.

Espanhol

se compone fundamentalmente de resinas, aceites esenciales y, normalmente, ácidos cinámico y benzoico

Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

produktion: • kokosnüsse, zimt • bananen, fischerei • dosenabfüllung von thunfisch

Espanhol

producción: • plátanos, mangos, cocos • electricidad de combustible fósil

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

und zimt und räuchwerk und salbe und weihrauch und wein und Öl und semmelmehl und weizen und vieh und schafe und pferde und wagen und leiber und-seelen der menschen.

Espanhol

canela, especias aromáticas, incienso, mirra, perfumes, vino, aceite, harina refinada, trigo, ganado, ovejas, caballos, carros, y cuerpos y almas de hombres

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

mischung fein gemahlener gewürze (zimt, gewürznelken und rosmarin): 50 g je 100 kg brät;

Espanhol

mezcla de especias molidas (canela, clavo y romero): 50 g/100 kg de masa,

Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Consiga uma tradução melhor através
7,749,818,381 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK