Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
umschreiben lernen
parafraza ekzercado
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
das wort verstehe ich nicht. könntest du das umschreiben?
tiun vorton mi ne komprenas. Ĉu vi povas ĉirkaŭfrazi ĝin?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viele leute verwenden anglizismen, weil sie nicht wissen, wie sie diese umschreiben können; weil es keine landessprachlichen alternativen gibt. wir sehen es daher als unsere aufgabe an, mit viel liebe und phantasie gute alternativen zu erdenken.
multaj homoj uzas anglismojn, ĉar ili ne scias kiel parafrazi ilin, ĉar ne estas iuj landolingvaj alternativoj. ni tial rigardas kiel nian taskon elpensi bonajn alternativojn kun multe da amo kaj fantazio.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: