Você procurou por: arrangement (Alemão - Finlandês)

arrangement
sovitus

„arrangement“-strategie
järjestelystrategia

anordnung:@item:inlistbox arrangement
sijoittelu: @ item: inlistbox arrangement

es wäre zweifels­ohne kontraproduktiv, ein solches arrangement in sämtlichen fällen zu untersagen.
tällaisen järjestelyn kieltäminen kaikissa tapauksissa sotisi asian tarkoitusta vastaan.

sie erfolgt eigentlich über ein arrangement, ein dürftiges arrangement, zwischen mitglied staaten.
arvostaisin kovin sitä, jos nimeni voitaisiin lisätä läsnäolijoiden joukkoon.

arrangement für eine andere person, so dass sie die zuvor genannten funktionen ausüben kann;
c) luonnollisia henkilöitä, joiden lukuun liiketoimi toteutetaan tai toimintaa harjoitetaan;

wassenaar-arrangement über ausfuhrkontrollen für konventionelle waffen sowie güter und technologien mit doppeltem verwendungszweck
tavanomaisten aseiden ja kaksikäyttötuotteiden vientivalvontajärjestely

country info : greece publications : greece - request for stand-by arrangement .
country info : greece publications : greece - request for stand-by arrangement .

Übersetzung, bearbeitung, arrangement und andere umarbeitungen eines computerprogramms (artikel 4 buchstabe b)
kääntäminen, muuntaminen, sovittaminen ja muunlainen muuttaminen (4 artiklan b kohta)

( e ) the entry of the participant into a voluntary general agreement or arrangement with its creditors ;
( e ) the entry of the participant into a voluntary general agreement or arrangement with its creditors ;

ein arrangement aus moltebeeren und deren blüten , entworfen von raimo heino , ziert die 2-euro-münzen .
1 ja 2 euron kolikot : kuva-aiheena on perinteinen saksan valtion symboli , kotka , jota reunustavat euroopan unionin tähdet .

ein arrangement aus moltebeeren und deren blüten, entworfen von raimo heino, ziert die 2- euros- münzen.
2 euron kolikon kuva-aiheena on raimo heinon suunnittelema hillankukka.

die ebwe bringt spezialisiertes fachwissen für die zusammenstellung kombinierter zuschuss-/darlehensfinanzierungen ein, was auch das arrangement öffentlich-privater partnerschaften einschließt.
ebrd tarjoaa erityisasiantuntemusta tuesta ja lainasta muodostuvien rahoituspakettien suunnitteluun, mukaan luettuina julkis- ja yksityissektorin kumppanuusjärjestelyt.

the draft regulation also proposes extending the product coverage by including in the general arrangement some products covered by the previous drug regime and in the new incentive arrangement products of the previous drug regime as well as some products previously covered only by the general arrangement.
asetusluonnoksessa ehdotetaan lisäksi tuotekatteen laajentamista sisällyttämällä yleiseen menettelyyn eräitä aiemman huumausaineiden vastaisen menettelyn soveltamisalaan kuuluneita tuotteita ja uuteen kannustusmenettelyyn toisaalta tuotteita, jotka kuuluivat aiemman huumausaineiden vastaisen menettelyn soveltamisalaan, ja toisaalta eräitä tuotteita, jotka aiemmin sisältyivät vain yleiseen menettelyyn.

( e) wahrnehmung der funktion eines vorgeschobenen aktionärs für eine andere person bzw. arrangement für eine andere person, so dass sie die zuvor genannten funktionen ausüben kann;
d) toimiminen tai toisen henkilön järjestäminen toimimaan kirjallisesti perustetun trustin tai oikeusmuodoltaan vastaavan yhteisön omaisuudenhoitajana, e) toimiminen tai toisen henkilön järjestäminen toimimaan nimellisenä osakkeenomistajana toisen henkilön puolesta;

es ist richtig, daß die europäische union nicht vertragspartei des wassenaar-arrangements ist.
on oikein, että euroopan unioni ei ole wassenaar-järjestelyn sopimusosapuoli.