Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
das war in der tat ein erstaunliches interview.
haastattelu oli todella yllättävä.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ein erstaunliches paradox in zeiten der globalisierung!
merkillinen ristiriita näin maailmanlaajuistumisen aikana!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
– herr präsident! heute erleben wir etwas erstaunliches.
– arvoisa puhemies, todistamme tänään jotakin hämmästyttävää.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
herr präsident, die gegenwärtige situation weist im grunde nichts erstaunliches auf.
arvoisa puhemies, tämän päivän tilanteessa ei ole olennaisesti mitään yllättävää.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ein erstaunliches faktum angesichts der unbestreitbaren tatsache, dass in ostdeutschland kaum ausländer wohnen.
tämä on outoa, kun ajatellaan sitä yksinkertaista tosiasiaa, että itä-saksassa ei asu juuri lainkaan ulkomaalaisia.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
es ist schon erstaunlich, wie wenige fortschritte erzielt wurden.
on hämmästyttävää, että edistystä on tapahtunut niin vähän.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade: