Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mit der türkei wird der weg beschwerlicher werden, weil der gesellschaftsentwurf dieses landes mit dem unserigen in einklang gebracht werden muss.
turkin liittyminen teettää enemmän työtä, sillä turkin on muutettava yhteiskuntakäsitystään omamme kaltaiseksi.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
diese unterschiede sind keineswegs überraschend, da es in den einzelnen ländern unterschiedliche traditionen, gesellschaftsentwürfe und philosophische denkansätze gibt, und auch die erwartungen der familien vielfältig sind.
eriävyys ei ole yllätys, sillä perinteet, yhteiskunnalliset ja jopa filosofiset ajattelutavat ja perheiden odotukset ovat eri maissa erilaisia.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: