Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zur unterstützung bei der behandlung von trennungsbedingten verhaltensauffälligkeiten in kombination mit einer verhaltenstherapie.
apuna koirien omistajasta erossaoloon liittyvien häiriöiden hoidossa yhdessä käyttäytymisterapian kanssa.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zur unterstützung bei der behandlung von trennungsbedingten verhaltensauffälligkeiten nur in kombination mit einer verhaltenstherapie.
avuksi eroahdistukseen liittyviin häiriöihin yhdessä käytöstä muuttavien menetelmien kanssa.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dies kann die klinischen symptome (verhaltensauffälligkeiten) von trennungsbedingten störungen bei hunden verbessern.
tämä saattaa parantaa koirien eroon liittyvien häiriöiden (käytöshäiriöiden) kliinisiä merkkejä.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alle hunde erhielten eine verhaltenstherapie und wurden mit reconcile oder mit clomipramin (einem anderen arzneimittel, das zur behandlung von hunden mit trennungsbedingten störungen verwendet werden kann) behandelt.
kaikki koirat saivat käytösterapiaa, ja niitä hoidettiin joko reconcilella tai klomipramiinilla (toinen lääkeaine, jota voidaan käyttää koirien eroon liittyvien häiriöiden hoidossa).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
reconcile tabletten werden zur unterstützung bei der behandlung von trennungsbedingten verhaltensauffälligkeiten bei hunden, wie zum beispiel destruktives verhalten, lautäußerungen und unangemessener kot- und/oderharnabsatz, verwendet.
avuksi koirien eroahdistukseen liittyvien häiriöiden ja ei- toivottujen käyttäytymismuotojen, kuten tavaroiden hajottaminen, haukkuminen ja ei- toivottu ulostaminen ja/ tai virtsaaminen.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zur unterstützung bei der behandlung von trennungsbedingten verhaltensauffälligkeiten bei hunden, die sich durch destruktives verhalten und unangemessenes ausscheidungsverhalten (kot- und harnabsatz) zeigen und nur in kombination mit einer verhaltenstherapie.
käytetään ainoastaan yhdessä käyttäytymisterapian kanssa.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
in klinischen studien war eine behandlungsdauer von 2-3 monaten mit clomicalm ausreichend, um trennungsbedingte verhaltensauffälligkeiten in kombination mit einer verhaltenstherapie zu behandeln.
kliinisissä tutkimuksissa 2-3 kuukauden clomicalm-hoito yhdessä käyttäytymisterapian kanssa oli useimmissa tapauksissa riittävä omistajasta erossa olemisesta johtuvien häiriöiden hoitoon.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade: