Você procurou por: am bau (Alemão - Francês)

es herrschte pfusch am bau.
ils ont bâclé le travail de construction.

wettbewerb am bau f n n in
la recette idéale iftunn

war am bau der uranumwandlungsanlage isfahan beteiligt.
a participé à la construction de l'usine de conversion de l'uranium à ispahan.

euratom beteiligt sich am bau eines atomschiffs
fusion du «quarterly digest» et d'« euratom information»

"kunst am bau"-aufträge - 1 %-regelung
les commandes d'oeuvres intégrées aux bâtiments pu blics 1 % .

der kulturkreis setzt sich für "kunst am bau"
le kulturkreis favorise et encourage le kunst am bau

arbeit am bau, in der renovierung und im gartenbau;
programme et et fournit fournit une une aide aide au au

arbeitgeber und arbeitnehmer beteiligen sich am bau des europäischen hauses
employeurs et travailleurs engagés dans la construction européenne

sonstige informationen: war am bau der uranumwandlungsanlage isfahan beteiligt.
renseignement complémentaire: a participé à la construction de l'installation de conversion d'uranium d'ispahan.

„kunst-am-bau" - aufträge_(1-%-regelung)
les commandes d'oeuvres intégrées aux bâtiments publics (1 %)

am bau von masurca waren zahlreiche industriefirmen aus verschiedenen gemeinschaftsländern beteiligt.
la construction de masurca a été réalisée en faisant un très large appel à l'industrie de la communauté.

mangel an fachkräften macht sich bemerkbar, nament­lich am bau und in softwarebranchen.
on voit également apparaître des signes de pénurie de maind'œuvre qualifiée, surtout dans les secteurs de la construction et des logiciels informatiques.

agr-brennstoffs zu verfuegen, haben cegb und sseb ihr interesse am bau eines
toutefois, pour introduire une plus grande souplesse dans la gestion du combustible irradié des centrales agr, le cegb et le sseb ont manifesté leur intérêt pour la construction d'un stockage tampon à sec de combustibles

die kommission beteiligt sich am bau von 6,5 km autobahn und den dazugehörigen bauten.
la commission contribue à la construction de 6,5 km d'autoroute à deux voies ainsi que des structures annexes.

belgonucléai re würde am bau und am soaeteren betrieb der neuen brennelementfabrik in marcoule beteiligt.
belgonucléaire serait associée à la construction et à l'exploitation ultérieure de la nouvelle installation de fabrication de marcoule.

erstmals in einem gebäude des bundes besteht die kunst am bau ausschließlich aus elektronischen kunstwerken.
pour la première fois, seules des oeuvres d'art électroniques ont été retenues comme moyen de décoration artistique d'un bâtiment de la confédération.

für kunst am bau gibt es noch kein gesetz, das diese zwingend vorschriebe oder genaue vorschriften enthielte.
il n'y a pas encore de loi qui réglemente et rende obligatoire le kunst am bau.

bis ende des jahres dürften außerdem die arbeiten am bau der verbindungsstraße zwischen niono und tombouctou wieder aufgenommen werden.
d'ici la fin de l'année devrait également être lancée la reprise des travaux de la route entre niono et tombouctou.

bei dem teil der lohnkostensteigerung. der auf außer tarifliche lohnerhöhungen zurückgeht, wird eine entsprechende produktivitätserhöhung am bau unterstellt.
pour les immeubles à un ou deux logements. dont la décision préliminaire d'attribution est antérieure à cette date, c'est le coefficient dit d'évaluation qui est utilisé.

ebenso wie der kürzlich mit der senn abgeschlossene vertrag fällt auch dieser unter das programm der euratom zur beteiligung am bau von kernkraftwerken.
le contrat euratom/s.Ι.m.Ε.Α., tout comme le contrat récem­ment signé avec la s.e.n.n., est compris dans le programme de participation d'euratom à la construction de centrales nuclé­aires.