Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die blutgierigen hassen den frommen; aber die gerechten suchen sein heil.
les hommes de sang haïssent l`homme intègre, mais les hommes droits protègent sa vie.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manche gouverneure haben allerdings verordnungen gegen jene blutgierigen bushmen erlassen.
certains gouverneurs, il est vrai, ont lancé des décrets contre les sanguinaires bushmen!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ach gott, daß du tötetest die gottlosen, und die blutgierigen von mir weichen müßten!
o dieu, puisses-tu faire mourir le méchant! hommes de sang, éloignez-vous de moi!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
»meister jacob,« antwortete rym, »das kommt davon, weil der wein die könige nicht so blutgierig macht, wie der arzneitrank.«
– maître jacques, répondit rym, c’est que les rois ont le vin moins cruel que la tisane. »
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: