Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aenderung der darmentleerungsgewohnheiten
changement d'habitude de transit
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
aenderung der darmentleerungsgewohnheiten nnb
changement d'habitudes d'aller à la selle
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
veränderte darmentleerungsgewohnheiten pankreatitis, gastritis
modification du transit intestinal pancréatite, gastrite
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gelegentlich hämatochezie, gastritis, Änderung der darmentleerungsgewohnheiten, aufstoßen, stomatitis aphthosa, zahnfleischschmerzen
peu fréquent Émission de selles sanglantes, gastrite, modification du transit intestinal, éructation, stomatite aphteuse, douleur gingivale
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haematemesis, melaena, gastritis, gastroösophageale refluxerkrankung, abdominalschmerz, Änderung der darmentleerungsgewohnheiten, stuhlveränderung, aufstoßen, stomatitis aphthosa, zahnfleischschmerzen, belegte zunge
hématémèse, émission de selles sanglantes, gastrite, reflux gastro- œ sophagien, douleur abdominale, modification du transit intestinal, fèces anormales, éructation, stomatite aphteuse, douleur gingivale, langue chargée
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
gelegentliche nebenwirkungen (können bis zu 1 von 100 behandelten betreffen): stimmungsschwankungen, sehstörungen, ohrengeräusche, kurzatmigkeit, niesen/laufende nase, veränderung der darmentleerungsgewohnheiten, haarausfall, ungewöhnliche neigung zu blutergüssen und blutungen (schädigung der roten blutkörperchen), hautverfärbung, vermehrtes schwitzen, störungen bei der blasenentleerung, erhöhter harndrang insbesondere während der nacht, vergrößerung der männlichen brust, schmerzen, gewichtszunahme, gewichtsabnahme
effets indésirables peu fréquents (peuvent toucher jusqu’à 1 patient sur 100) : changements de l'humeur, vision altérée, bourdonnements dans les oreilles, essoufflement, éternuements/nez qui coule, modification du transit intestinal, perte de cheveux, tendance inhabituelle aux ecchymoses et aux saignements (anomalie des globules rouges), décoloration de la peau, augmentation de la transpiration, difficultés à uriner, augmentation du besoin d'uriner surtout la nuit, augmentation du volume des seins chez les hommes, douleurs, prise de poids, perte de poids.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade: