Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vorrichtung nach anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die druckregelungseinrichtung eine druckerhöhungseinheit (5) ist.
dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que le dispositif de réglage de la pression est une unité de surpression (5).
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vorrichtung nach anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die druckerhöhungseinheit eine vorzugsweise frequenzgeregelte pumpe (5) ist.
dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'unité de surpression est une pompe (5) de préférence à commande de fréquence.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bei einem verfahren zur steuerung einer hydraulischen fahrzeugbremsanlage mit aktiver hydraulischer bremskraftverstärkung, bei dem der fahrer mittels einer betätigungseinrichtung, vorzugsweise ein bremspedal (3), bremsdruck in einen hauptbremszylinder (1) einsteuern kann, bei dem der vom fahrer eingesteuerte druck mittels einer aktiven hydraulischen druckerhöhungseinheit, insbesondere eine hydraulische pumpe, verstärkt wird, wird ein bremswunsch oder ein verdacht eines bremswunsches des fahrers ermittelt und bei einem erkannten bremswunsch oder verdacht eines bremswunsches des fahrers wird ein in einer den hauptbremszylinder (1) und die hydraulische druckerhöhungseinheit (16) verbindenden leitung (5) angeordnetes trennventil (6) geöffnet oder bleibt geöffnet und die druckerhöhungseinheit (16) wird zwecks druckerzeugung angesteuert.
selon ce procédé système, le conducteur peut injecter une pression de freinage dans un maître-cylindre de frein (1) à l'aide d'un dispositif de commande, de préférence une pédale de frein (3), et la pression injectée par le conducteur est ensuite amplifiée par l'intermédiaire d'une unité de surpression hydraulique active, en particulier une pompe hydraulique. selon ledit procédé, une volonté de freiner ou le signe apparent d'une volonté de freiner du conducteur est déterminé et lorsqu'une volonté de freiner ou le signe apparent d'une volonté de freiner du conducteur est reconnu, une soupape de séparation (6), installée dans une conduite (5) reliant le maître-cylindre de frein (1) et l'unité de surpression hydraulique (16), est ouverte ou reste ouverte et l'unité de surpression (16) est amorcée afin de permettre la production d'une pression.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: