Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
außerdem müssen bei vergleichenden angaben dem endverbraucher gegenüber die miteinander verglichenen produkte eindeutig identifiziert werden.
en outre, pour les allégations comparatives, il est nécessaire que les produits comparés soient clairement identifiés pour le consommateur final.
ich wollte insbesondere sicherstellen, dass die endverbraucher keine höheren preise für täglich verwendete produkte wie teebeutel zahlen müssen.
je tenais en particulier à m'assurer que le consommateur final ne devrait pas payer plus cher des produits de consommation courante comme les sachets de thé.
optimale bedingungen für die anlandung und den umschlag von fisch sind ebenfalls von besonderer bedeutung, um dem endverbraucher produkte von höchster frische zu garantieren.
des conditions optimales de débarquement et de manutention à quai sont autant d'atouts pour garantir des produits de première fraîcheur au consommateur final.
vom marktwert her gesehen werden die meisten für den endverbrauch bestimmte produkte erheblich entmaterialisiert.
en termes de valeur marchande, la plupart des produits peu vent être considérablement dématérialisés. sés.
die produkte werden von dem unternehmen direkt an wiederverkäufer und von diesen direkt an endverbraucher verkauft.
l’entreprise vende directement ses produits à des détaillants qui, à leur tour, les vendent directement aux consommateurs finals.