Sie suchten nach: endverbraucher produkte (Deutsch - Französisch)

endverbraucher
utilisateur final

eg endverbraucher
utilisateurs

b) "endverbraucher":
b) "utilisateur final":

industrieller endverbraucher
consommateur industriel final

endverbraucher (einzelhandel)
consommateurs finals (activité de commerce de deuil)

dienstleistung an endverbraucher
prestation de service à un utilisateur final

endverbraucher getragen wird.
une baisse substantielle des prix à la consommation.

industrieller gas-endverbraucher
consommateur final industriel de gaz

endverbraucher-preis (eur)
prix de détail moyen (?)

vom endverbraucher zusammengebaute taschenlampe
lampe-torche assemblee par l'utilisateur

attraktive stahllösungen für endverbraucher.
solutions intéressantes pour les utilisateurs finaux".

software-lizenzvereinbarung fÜr endverbraucher
contrat de licence du logiciel pour l'utilisateur final

das produkt kann dem endverbraucher oder
la mise sur le marché n'est pas considérée comme effective si:

die endverbraucher der ausgelagerten produkte und dienstleistungen können von den niedri­geren preisen der produkte profitieren.
ces produits et services pourront être moins chers pour les consommateurs.

außerdem müssen bei vergleichenden angaben dem endverbraucher gegenüber die miteinander verglichenen produkte eindeutig identifiziert werden.
en outre, pour les allégations comparatives, il est nécessaire que les produits comparés soient clairement identifiés pour le consommateur final.

ich wollte insbesondere sicherstellen, dass die endverbraucher keine höheren preise für täglich verwendete produkte wie teebeutel zahlen müssen.
je tenais en particulier à m'assurer que le consommateur final ne devrait pas payer plus cher des produits de consommation courante comme les sachets de thé.

optimale bedingungen für die anlandung und den umschlag von fisch sind ebenfalls von besonderer bedeutung, um dem endverbraucher produkte von höchster frische zu garantieren.
des conditions optimales de débarquement et de manutention à quai sont autant d'atouts pour garantir des produits de première fraîcheur au consommateur final.

die für den endverbrauch bestimmten produkte machen rund 10 % der ge­samtproduktion aus.
rement touchée par la récession (baisse brutale de la production à 167 milliards d'écus).

vom marktwert her gesehen werden die meisten für den endverbrauch bestimmte produkte erheblich entmaterialisiert.
en termes de valeur marchande, la plupart des produits peu vent être considérablement dématérialisés. sés.

die produkte werden von dem unternehmen direkt an wiederverkäufer und von diesen direkt an endverbraucher verkauft.
l’entreprise vende directement ses produits à des détaillants qui, à leur tour, les vendent directement aux consommateurs finals.