Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ich hoffe, es geht ihm gut.
j' espère qu' il se porte bien.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ich hoffe, es wird ihnen gefallen.
j'espère que cela vous plaira.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich hoffe, es wird ihnen bald besser gehen.
j'espère que vous irez bientôt mieux.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich hoffe es wenigstens.
c'est mon voeu le plus cher.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich hoffe, es geht diesmal besser aus.
j' espère que l' issue sera plus favorable cette fois-ci.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ich hoffe, es ist auch zur geschäftsordnung... nung...
je peux peutêtre cependant, pour ne pas vous faire une réponse trop brève, évoquer le problème général de la mise en oeuvre de la convention et de la levée des contrôles aux frontières intérieures de l'espace schengen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– ich hoffe es, edward.
-- je l’espère, edward.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich hoffe, es wird klappen.
j' espère que cela se traduira en actes.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich hoffe, es wird dir gefallen.
j'espère que ça te plaira.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich hoffe, es stimmt nicht!
j' espère que non!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ich hoffe es, aber ich habe auch so meine zweifel.
je l’ espère, mais j’ en doute également.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich hoffe es, denn ich bin optimistisch.
je ne suis pas sûr que m. watts voudra manger avec moi après ma question orale.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich hoffe es zwar, doch bezweifle ich es.
je voudrais une réponse claire à ce sujet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anna (a): ich hoffe es wird so sein.
anna (a) : j'espère que ce sera le cas.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich hoffe es nicht, aber es wäre möglich.
c'est un premier pas relativement important.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich hoffe, es ist die letzte, frau theato.
j' espère que ce sera la dernière, madame theato.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ich hoffe, es wird so bald wie möglich geschehen.
position de la commission lors du débat: la commission a accepté une partie des amendements (rapport sans débat)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'ich hoffe, es war nicht das letzte mal'
"j'espère revenir" dans une base est essentielle, notamment pour la compréhension et l'utili sation des données à des fins de comparaisons internationales.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ich hoffe, es wird in zukunft viel besser werden.
j' espère que cela ira beaucoup mieux dans l' avenir.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
es geht ihnen nicht um solidarität, sondern um raffgier.
mais, estce que ces régimes ont vraiment changé?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: