Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
welche konfigurationseinstellungen werden übernommen?
quels paramètres de configuration sont validés et lesquels ne le sont pas ?
Última atualização: 2016-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
drahtloses kommunikationsgerÄt mit manipulationsbestÄndigen konfigurationseinstellungen
dispositif de communications sans fil a reglages de configuration inviolables
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hier folgt eine kurze beschreibung der konfigurationseinstellungen.
retourne les colonnes de type byte dans un fichier, l 'identifiant de blob vous donnera accès au nom de ce fichier.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie sehen also, dass die konfigurationseinstellungen übernommen werden.
vous voyez donc que les paramètres de configuration sont validés.
Última atualização: 2016-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autonome bestimmung von konfigurationseinstellungen durch wandern im konfigurationsraum
determination autonome des reglages de la configuration par l'exploration de l'espace de configuration
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diese erweiterung definiert keine konfigurationseinstellungen in der php.ini.
cette extension ne définit aucune directive de configuration.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
im rahmen der migration werden die bestehenden konfigurationseinstellungen weitestgehend übernommen.
la plupart des paramètres de configuration existants sont validés dans le cadre de la migration.
Última atualização: 2016-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein verfahren und netzwerkvorrichtung bestehend aus einem flexiblem eeprom um konfigurationseinstellungen einzustellen
méthode et apparail de réseau comprenant eeprom flexible pour définir les paramètres de configuration
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bestimmung von konfigurationseinstellungen, die fÜr eine netzwerkmodell anwendende, schnurlose kommunikationsverbindung ausgehandelt wurden
determination d'options de configuration negociees pour une liaison de communications sans fil mettant en oeuvre un modele de reseau
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
welche konfigruationseinstellungen davon betroffen sind, finden sie im faq artikel welche konfigurationseinstellungen werden übernommen .
pour savoir quels paramètres de configuration sont concernés, consultez l'article faq intitulé quels paramètres de configuration sont validés .
Última atualização: 2016-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entscheiden sie sich für eine Übernahme, dann werden die konfigurationseinstellungen an die erfordernisse der version 9 angepasst und übernommen.
si vous optez pour la prise en charge, les paramètres de configuration sont alors adaptés aux besoins de la version 9 et validés.
Última atualização: 2017-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die migration durch installieren über eine bereits vorhandene version mit anschließender automatischer Übernahme der konfigurationseinstellungen ist nur bei einer installierten version 7 oder höher möglich.
la migration réalisée par l'installation sur une version déjà existante, suivie de la prise en charge automatique des paramètres de configuration n'est possible que si la version 7 ou une version supérieure est installée.
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bei einer installierten version 7 oder höher kann die version 9 direkt über die bestehende version installiert werden, eine automatische Übernahme der konfigurationseinstellungen ist in diesem fall ebenfalls möglich.
si la version 7 ou une version ultérieure est installée, il est possible d'installer la version 9 directement sur la version existante, une prise en charge automatique des paramètres de configuration étant également possible dans ce cas.
Última atualização: 2016-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der menüpunkt design einrichten ist nur aktiv, wenn diese option im betreffenden design vorhanden ist. einige designs haben keine konfigurationseinstellungen oder verwenden eine andere konfigurationsmethode.
le menu configurer le thème est activé seulement si le thème a cette option ajoutée. certains thèmes n'ont aucune options de configuration ou utilisent une méthode de configuration différente.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vom center for internet security (cis) gelieferte benchmarks dienen dazu, konfigurationen zu bewerten, sodass sich unsichere konfigurationseinstellungen erkennen lassen.
mcafee change control permet d'effectuer des tests de référence sur vos serveurs en réalisant des évaluations de la configuration à l'aide de références fournies par cis (center for internet security), qui permettent d'identifier des paramètres de configuration peu sûrs.
Última atualização: 2017-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verfahren nach anspruch 1, bei welchem weiterhin konfigurationseinstellungen von einem startkonfigurationsattribut (96) eines objekts der datenbank gelesen (139) werden.
procédé selon la revendication 1, comprenant en outre la lecture (139) de réglages de configuration à partir d'un attribut de configuration de lancement (96) d'un objet de ladite base de données.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
browserprogrammprodukt nach anspruch 6, wobei der browser eine seite von konfigurationseinstellungen für eine drahtlose kommunikationseinrichtung, die eine mehrzahl von konfigurierbaren features hat, anzeigt und ferner die folgenden operationen ausführt: empfangen einer markup-language-seite, die aufweist: eine kennzeichnung vom eingabetyp, die ein eingabefeld zum empfang einer anwendereingabe einer konfigurationseinstellung aufweist, und ein wählattribut, das gleich dem wert eines ausdrucks ist, der eine url für ein konfigurierbares feature ist, wobei das wählattribut anzeigt, ob das eingabefeld vorgewählt ist; abrufen von der url zugeordneten daten; auswerten des ausdrucks unter nutzung der abgerufenen daten, um einen wert des ausdrucks zu bestimmen; und anzeigen der seite einschließlich des eingabefelds der konfigurationseinstellung entsprechend dem wählattribut als vorgewählt oder nichtgewählt nach maßgabe des werts des ausdrucks.
produit-programme de navigateur selon la revendication 6, le navigateur affichant une page de réglages de configuration pour un dispositif de télécommunications sans fil comportant une pluralité de fonctions programmables et exécutant, en outre, les opérations consistant : à recevoir une page de langage de balisage comprenant une étiquette de type d'entrée définissant une zone d'entrée pour recevoir une entrée d'utilisateur d'un réglage de configuration, et un attribut de sélection égal à la valeur d'une expression comprenant une adresse url pour une fonction programmable, l'attribut de sélection indiquant si la zone d'entrée est présélectionnée ; à extraire des données associées à l'adresse url ; à évaluer l'expression en utilisant les données extraites afin de déterminer une valeur de l'expression ; et à afficher la page comprenant la zone d'entrée du réglage de configuration selon l'attribut de sélection comme pré-sélectionnée ou non sélectionnée selon la valeur de l'expression.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: