Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mit dir bin ich ich
avec toi je suis moi
Última atualização: 2018-09-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
wenn ich mit dir zusammen bin, bin ich glücklich.
lorsque je suis avec toi je suis heureux.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wenn du lächelst, bin ich glücklich.
si tu souris, je serai heureux.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gestern war ich glücklich.
hier, j'étais heureux.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ab mit dir!
allez, en avant !
Última atualização: 2016-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
obwohl ich fast kein geld habe, bin ich mit dir glücklich.
bien que je n'aie presque aucun argent, je suis heureuse avec toi.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
er fragte mich, ob ich glücklich sein.
il m'a demandé si j'étais heureuse.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ehe ich dir begegnete, junges mädchen, war ich glücklich.«
avant de te rencontrer, jeune fille, j’étais heureux…
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
er spricht mit dir
il vous parle
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ich spreche mit dir.
je te parle.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aus dem bett mit dir!
sors du lit !
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ich bin mit dir fertig.
j'en ai fini avec toi.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kann ich mit dir sprechen?
est-ce que je peux te parler ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ich bin ganz zufrieden mit dir.
je suis assez content avec toi.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
was hat sie mit dir gemacht?
que t'a-t-elle fait ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ich bin gerne mit dir zusammen.
j'aime être avec toi.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
er sprach: "fort mit dir!
et [allah] dit: «va-t-en!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ich habe etwas mit dir zu besprechen.
j'ai à m'entretenir de quelque chose avec toi.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ich würde so gerne mit dir kuscheln
i would love to cuddle with you
Última atualização: 2021-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"was ist los mit dir?" fragte sie.
"quel est ton problème ?", demanda-t-elle.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível