Results for mit dir bin ich glücklich translation from German to French

mit dir bin ich ich
avec toi je suis moi

wenn ich mit dir zusammen bin, bin ich glücklich.
lorsque je suis avec toi je suis heureux.

wenn du lächelst, bin ich glücklich.
si tu souris, je serai heureux.

gestern war ich glücklich.
hier, j'étais heureux.

ab mit dir!
allez, en avant !

obwohl ich fast kein geld habe, bin ich mit dir glücklich.
bien que je n'aie presque aucun argent, je suis heureuse avec toi.

er fragte mich, ob ich glücklich sein.
il m'a demandé si j'étais heureuse.

ehe ich dir begegnete, junges mädchen, war ich glücklich.«
avant de te rencontrer, jeune fille, j’étais heureux…

er spricht mit dir
il vous parle

ich spreche mit dir.
je te parle.

aus dem bett mit dir!
sors du lit !

ich bin mit dir fertig.
j'en ai fini avec toi.

kann ich mit dir sprechen?
est-ce que je peux te parler ?

ich bin ganz zufrieden mit dir.
je suis assez content avec toi.

was hat sie mit dir gemacht?
que t'a-t-elle fait ?

ich bin gerne mit dir zusammen.
j'aime être avec toi.

er sprach: "fort mit dir!
et [allah] dit: «va-t-en!

ich habe etwas mit dir zu besprechen.
j'ai à m'entretenir de quelque chose avec toi.

ich würde so gerne mit dir kuscheln
i would love to cuddle with you

"was ist los mit dir?" fragte sie.
"quel est ton problème ?", demanda-t-elle.