Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dienstleistungsland hessen sens bruttowertschöpfung kein nennenswerter wirtschaftsfaktor mehr.
importance du secteur des services que 1 % de la valeur ajoutée brute de la hesse, et il n'a plus guère de poids économique marquant.
auch bei den geschäftserwartungen war in beiden gebieten ein nennenswerter rückgang um 8 punkte festzustellen.
on observe également une dégradation notable de l'évolution escomptée des affaires, de 8 points dans les deux zones.
bei den wesentlichen punkten des vor schlags konnte wegen der prinzipiellen einwände einiger mitgliedstaaten kein nennenswerter fortschritt erreicht werden.
nous devrons veiller à ne pas empiéter sur le champ de la loi pénale, qui reste encore un problème relevant de la compétence nationale. nale.