Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
patentansprüche für folgende vertragsstaaten : at, be, ch, de, fr, gb, it, li, lu, nl, se verbindungen der allgemeinen formel (i) in der r ein wasserstoffatom, ein halogenatom oder eine hydroxygruppe, eine niedrigalkylgruppe, eine niedrigalkyloxygruppe, eine carboxylgruppe, eine niedrigalkyloxycarbonylgruppe, eine niedrigarylalkyloxycarbonylgruppe, eine aminocarbonylgruppe, eine niedrigmono- oder -dialkyl-aminocarbonylgruppe, eine arylniedrigalkylaminocarbonylgruppe, eine n-heterocyclylaminocarbonylgruppe, eine thiogruppe, eine niedrigalkylthiogruppe, eine sulfonylgruppe oder eine niedrigalkylsulfonylgruppe, r l , r 2 , r 3 , r 4 die gleichartig oder verschieden sein können, wasserstoffatome, halogenatome, niedrigalkylgruppen, niedrigalkenylgruppen, niedrigalkyloxygruppen oder niedrigalkenyloxygruppen, die gegebenenfalls durch eines oder mehrere halogenatome substituiert sind, bedeuten, deren isomeren, enantiomeren und diastereoisomeren, sowie dann, wenn r eine carboxylgruppe darstellt, deren additionssalze mit einer pharmazeutisch annehmbaren base und dann, wenn r eine basische gruppe enthält, deren additionssalze mit einer pharmazeutisch annehmbaren säure.
revendications pour les etats contractants suivants : at, be, ch, de, fr, gb, it, li, lu, nl, se 1/ composés de formule générale (i) : dans laquelle : r représente un atome d'hydrogène, un atome d'halogène, ou un groupement hydroxy, alcoyle inférieur, alcoyloxy inférieur, carboxyle, alcoyloxy inférieur carbonyl, arylalcoyloxy inférieur carbonyle, aminocarbonyle, mono ou dialcoyle inférieur amino carbonyle, aryl alcoyle inférieur amino carbonyle, n hétérocycylaminocarbonyl, thio, alcoyle inférieur thio, sulfonyle, alcoyle inférieur sulfonyl, r 1 , r 2 , r 3 , r 4 identiques ou différents représentent un atome d'hydrogène, un atome d'halogène, un groupement alcoyle inférieur, alkényl inférieur, alcoyloxy inférieur ou alkényloxy inférieur, éventuellement substitués par un ou plusieurs atomes d'halogène, leurs isomères, énantiomères, diastéréoisomères ainsi que lorsque r représente un carboxyle, leurs sels d'addition à une base pharmaceutiquement acceptable, et lorsque r contient un groupement basique, leurs sels d'addition à un acide pharmaceutiquement acceptable.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: