Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die im bereich der neuen biotechnologie tÄtigen unternehmen
un transfert de technologies maximal est obtenu en publiant les résultats de la recherche par divers moyens, le but étant de diffuser les connaissances acquises.
der gefahrgutbeauftragte ist tätig im sicherheitsinteresse seines eigenen oder des von ihm betreuten unternehmens.
le rôle de ce préposé est de veiller à la sécurité de son entreprise ou de l'entreprise dont il a la charge.
- areva: tätig im technologiesektor für produktion und transport von kernenergie und telekommunikationssystemen
- pour l'entreprise areva: secteur des technologies pour la production et le transport de l'énergie nucléaire et les systèmes de télécommunications,
davon sind 38% (24% der gesamten iktbeschäftigten) im bereich telekommunikationsdienstleistungen tätig.
le royaume-uni représente le principal employeur dans le secteur des tic avec plus d'un million de salariés en 1997.