Você procurou por: thunfischerei (Alemão - Francês)

thunfischerei:
pêche thonîère:

beim einsatz von treib­netzen in der thunfischerei soll ein wissenschaftlich­technischer sach­verständigenausschuß die auswir­kungen dieser fischfangmethode generell und auch unter regionalen aspekten untersuchen.
le président du conseil a exprimé son intention d'obtenir un rapide déblocage de la situa­tion.

möglicherweise entspricht das ausmaß der illegalen thunfischerei in allen tropischen gewässern in etwa dieser reduzierung der fangquote für thunfisch im abkommen mit angola.
cette situation de pêche illégale de thon dans toutes les eaux tropicales n' est pas étrangère à la réduction du quota de pêche de thon prévue dans l' accord avec l' angola.

die illegale thunfischerei ist stark verbreitet, vor allem in tropischen gewässern, z. b. im golf von guinea, wo der thunfisch getötet wird, ohne dass ihm überhaupt zeit zur reproduktion bleibt.
il existe donc là une importante pêche illégale de thon, surtout dans les eaux tropicales, dans le golfe de guinée, par exemple, où le thon est pêché avant qu' il ait eu le temps de se reproduire.

bezeichnend in diesem neuen protokoll sind ein leichter anstieg des grundfischartenfangs und eine deutliche reduzierung der thunfischerei, was umso besorgnis erregender ist, als wir ja wissen, dass in diesem teil seit einigen jahren durch die wanderung des thunfisches ein rückgang des bestands- und zum großteil aufgrund dessen, was wir als iuu bzw. illegale, unregulierte und nicht gemeldete fischereitätigkeiten bezeichnen- zu verzeichnen ist.
ce nouveau protocole montre clairement une légère augmentation de la pêche des espèces démersales et une diminution manifeste de la pêche thonière, ce qui est préoccupant, d'autant plus que depuis quelques années on sait que toute la migration du thon diminue en grande partie à cause de ce que nous appelons les iuu, à savoir illegal, unregulated and unreported fischeries.