Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in nl kann der gmd jedoch für maximal 2 monate probearbeitsverhältnisse unter fortzahlung der invaliditätsbezüge arrangieren.
aux pays-bas, le gmd peut organiser pour une durée maximum de 2 mois des placements à l'essai avec poursuite du versement des allocations d'invalidité.
(29) b) vereinbarung zur einschränkung der bezüge von wettbewerbern
toutes les mesures définies aux considérants (55) à (60) visent à éliminer ou à restreindre la possibilité, pour d'autres producteurs ou fournisseurs de soude, de faire la concurrence à ici.
außerdem werden qualifizierte mitarbeiter manchmal für die dauer von ein bis zwei jahren unter fortzahlung ihrer bezüge dafür freigestellt, um in in sozialen organisationen als sog.
en outre, elles détachent parfois, en continuant à leur verser leur salaire, des collaborateurs qualifiés pour une durée pouvant atteindre un à deux ans en qualité de «secondies» dans des organisations sociales.