Results for unter fortzahlung der bezüge translation from German to French

parallelentwicklung der bezüge
principe de parallélisme des rémunérations

1/7 der bezüge.
1/7 de la rémunération annuelle.

zahlung der bezüge in ecu
paiement en écus des rémunérations

1 1 9 1anpassungen der bezüge
1 1 9 1adaptation des rémunérations

7.5 der bezüge bei zulieferern
7.5 des achats de soustraitance

Überweisung eines teils der bezüge
salary transfer

verteilung der bezüge verschiedenen erhebungen.
répartition les analyses fournies par les diverses enquêtes.

* der geographischen verteilung der bezüge bei
* exigences de qualité; couverture

anpassung der bezüge der bediensteten auf zeit
ajustements de la rémunération des personnels temporaires

niederlande: arbeit bei fortzahlung der arbeitslosenunterstützung
royaume-uni: le programme «open tech»

bezüge aus anderen ländern zugunsten der bezüge
achats de sous- traitance de

in nl kann der gmd jedoch für maximal 2 monate probearbeitsverhältnisse unter fortzahlung der invaliditätsbezüge arrangieren.
aux pays-bas, le gmd peut organiser pour une durée maximum de 2 mois des placements à l'essai avec poursuite du versement des allocations d'invalidité.

- die zeitweilige suspendierung vom dienst unter aberkennung sämtlicher oder eines teils der bezüge;
- la suspension temporaire des fonctions avec privation totale ou partielle des émoluments,

anteil (80%) der bezüge bei nationalen zulieferern
les fabricants d'appareils électroniques semblent

(ii) alleinbezugsklauseln und einschränkung der bezüge von wettbewerbern
par la commission leon brittan vice-président

§89): • berechnung der bezüge, auszahlungen, sozialversicherun
• les mesures de sécurité et les possibilités d'action des re présentants en la matière.

posten 9439 - vorläufig eingesetzte mittel für anpassungen der bezüge
poste 9439 - crédits provisionnels destinés aux adaptations éventuelles des rémunérations

(29) b) vereinbarung zur einschränkung der bezüge von wettbewerbern
toutes les mesures définies aux considérants (55) à (60) visent à éliminer ou à restreindre la possibilité, pour d'autres producteurs ou fournisseurs de soude, de faire la concurrence à ici.

außerdem werden qualifizierte mitarbeiter manchmal für die dauer von ein bis zwei jahren unter fortzahlung ihrer bezüge dafür freigestellt, um in in sozialen organisationen als sog.
en outre, elles détachent parfois, en continuant à leur verser leur salaire, des collaborateurs qualifiés pour une durée pouvant atteindre un à deux ans en qualité de «secondies» dans des organisations sociales.

die steigerung der bezüge machte 10,0 mio.t (+3,9 %) aus.
l'accroissement des ventes s'est élevé a 10,0 millions de t. (+ 3,9 x).