Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
10 tage
10 jours
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 9
Qualidade:
10 tage 7 tage
7 jours
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
(10 tage dienstbefreiung)
1 1 2 langues communautaires 1978/1979 (1) cours de grec débutants 1979/1980 " " niveau moyen " " stage à corfou cours d'anglais intensif
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
essbare gewebe: 10 tage.
temps d'attente: viande et abats: 10 jours.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10 tage, unter bestimmten
durée totale du traitement (comprenant
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
empfohlene dosis für 10 tage
dose recommandée pendant 10 jours
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wartezeit: essbare gewebe: 10 tage.
temps d'attente: viande et abats: 10 jours.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
200 q12h, 2 tage 500 q12h, 10 tage
500 /12 h, 10 jours
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
10 tage bei minus 23 oc,
10 jours à –23 °c,
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5 bis 10 tage 10 tage 7 tage 14 tage
7 jours
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
die oseltamivir- prophylaxe dauerte 10 tage.
la prophylaxie par l’oseltamivir a duré 10 jours.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
so schnell wie möglich, max. 10 tage
le plus tôt possible ou dix jours au maximum
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noch 10 tage, um von 2houses zu profitieren!
10 jours encore pour profiter de 2houses !
Última atualização: 2013-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10 vögel 10 tage lang untersucht = 100 untersuchungen.
dix oiseaux observés pendant dix jours = cent observations.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die bescheinigung gilt 10 tage ab dem datum der ausstellung.
le certificat est valable 10 jours à compter de la date de délivrance.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- 4 x 10 tage während dieser gleichen zeiträume.
- ou 4 fois 10 jours aux mêmes périodes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tamiflu sollte einmal täglich für 10 tage eingenommen werden.
tamiflu doit être pris une fois par jour pendant 10 jours, de préférence le matin avec le petit déjeuner.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
1 tablette cefuroximaxetil 250 2 x täglich über 5-10 tage.
1 comprimé de cefuroximaxetil 250 deux fois par jour pendant 5 à 10 jours.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
im privatsektor 10 tage urlaub pro jahr (anteilig für teilzeitbeschäftigte)
dans le secteur privé, 10 jours de congé par an (proportionnel au temps de travail pour les travailleurs à temps partiel).
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10 tage urlaub pro elternteil pro kind (20 tage für alleinerziehende).
10 jours de congé par parent par enfant (20 jours pour le parent isolé).
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: