A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
er unterwirft auch die in artikel 3 buchstaben e und f genannten kapitalzuführungen der gesellschaftssteuer.
Το κράτος μέλος φορολογεί επίσης τις εισφορές κεφαλαίου που αναφέρονται στο άρθρο 3 στοιχεία ε) και στ).
außer der gesellschaftssteuer sollten keine indirekten steuern auf die ansammlung von kapital erhoben werden.
Εκτός από το φόρο εισφοράς, δεν θα πρέπει να επιβάλλονται άλλοι έμμεσοι φόροι επί των συγκεντρώσεων κεφαλαίων.
der ewsa macht auf die praxis aufmerksam, dass nach der abschaffung der gesellschaftssteuer neue steuern eingeführt werden.
Η ΕΟΚΕ επιθυμεί άλλωστε να επιστήσει την προσοχή σε μια πρακτική που υιοθέτησαν ορισμένα κράτη μέλη: την εισαγωγή νέων επιβαρύνσεων μετά την κατάργηση του φόρου.