Você procurou por: kurzschluss (Alemão - Grego)

kurzschluss
Βραχυκύκλωμα

elektrischer kurzschluss
ηλεκτρικό βραχυκύκλωμα

kurzschluss-ausgangsadmittanz
σύνθετη αγωγιμότητα εξόδου με βραχυκυκλωμένη είσοδο

kann kurzschluss verursachen
Μη ορθή σύνδεση Πιθανή η πρόκληση βραχυκυκλώματος

kurzschluss ueber widerstand
σφάλμα αντιστάσεως

unsachgemäß befestigt; kann kurzschluss verursachen
Μη ορθή σύνδεση Πιθανή η πρόκληση βραχυκυκλώματος

aufgewirbelter kohlenstaub wurde durch einen kurzschluss gezündet.
Λόγω βραχυκυκλώματος ανεφλέγη η σκόνη άνθρακα που στροβιλιζόταν στον αέρα.

dieser parameter bezieht sich auf die unterbrechung der stromversorgung bei einem kurzschluss.
Η παρούσα βασική παράμετρος καλύπτει την απομόνωση της τροφοδοσίας ηλεκτρικού ρεύματος σε περίπτωση βραχυκυκλώματος.

nicht geerdete klemmen müssen durch eine abdeckung gegen unbeabsichtigten kurzschluss geschützt sein.
Οι μη γειωμένοι ακροδέκτες πρέπει να προστατεύονται από ακούσιο βραχυκύκλωμα.

2. konvent ­ die regierungen müssten auf hoher ebene vertreten sein, sonst könne ein kurzschluss entstehen.
σημαντική και αποτελεί ένα ξεκάθαρο επίτευγμα της Σουηδικής Προεδρίας.

bei funktionsstörungen eines fahrtrichtungsanzeigers, die nicht durch kurzschluss verursacht sind, müssen die übrigen leuchten weiter blinken, jedoch darf in diesem fall die blinkfrequenz von der vorgeschriebenen abweichen.
Σε περίπτωση ελαττωματικής λειτουργίας, διαφορετικής από ένα βραχυκύκλωμα, ενός φανού δείκτου πορείας, οι άλλοι φανοί πρέπει να συνεχίσουν να αναβοσβύνουν αλλά, υπό αυτές τις συνθήκες, η συχνότητα δύναται να είναι διάφορος της προδιαγραφομένης.

bei funktionsstörungen eines fahrtrichtungsanzeigers, die nicht durch kurzschluss verursacht sind, müssen die übrigen leuchten weiterblinken oder weiterleuchten, jedoch darf in diesem fall die blinkfrequenz von der vorgeschriebenen frequenz abweichen.
Σε περίπτωση ελαττωματικής λειτουργίας, μη οφειλομένης σε βραχυκύκλωμα, ενός φανού δείκτη κατεύθυνσης, ο έτερος πρέπει να συνεχίσει να αναλάμπει ή να παραμένει αναμμένος, πλην όμως η συχνότητα υπό αυτές τις συνθήκες μπορεί να είναι διαφορετική από την προδιαγραφόμενη, εκτός αν το όχημα είναι εφοδιασμένο με ενδεικτικό.

es ist auf den einbau von Überlastungs- und kurzschluss-sicherungen für alle stromkreise zu achten; ausgenommen hiervon sind die aus batterien gespeisten anlasserstromkreise für den motor.
Δίδεται προσοχή στην εξασφάλιση της προστασίας όλων των κυκλωμάτων έναντι υπερφόρτισης και βραχυκυκλώματος, εκτός από τα κυκλώματα εκκίνησης της λειτουργίας του κινητήρα τα οποία τροφοδοτούνται από συσσωρευτές.

bei funktionsstörungen eines fahrtrichtungsanzeigers, die nicht durch kurzschluss verursacht sind, müssen die übrigen leuchten weiterblinken oder weiterleuchten, jedoch darf in diesem fall die blinkfrequenz von der vorgeschriebenen frequenz abweichen, sofern das fahrzeug nicht mit einer kontrolleinrichtung ausgerüstet ist.
Σε περίπτωση ελαττωματικής λειτουργίας, μη οφειλομένης σε βραχυκύκλωμα, ενός φανού δείκτη κατεύθυνσης, ο έτερος πρέπει να συνεχίσει να αναλάμπει ή να παραμένει αναμμένος, πλην όμως η συχνότητα υπό αυτές τις συνθήκες μπορεί να είναι διαφορετική από την προδιαγραφόμενη, εκτός αν το όχημα είναι εφοδιασμένο με ενδεικτικό.

kurzschluß
βραχυκύκλωμα