A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
forscher sind manager, ingenieure, sammler, haarspalter, glasperlenspieler oder künstler.
Ο ερευνητής είναι μια πολυδιάστατη προσωπικότητα: είναι διαχειριστής, μηχανικός, συλλέκτης, λεπτολόγος, μάγος ή καλλιτέχνης.
man hat uns bereits gesagt, daß die briefmarken sammler darüber sehr froh sein werden.
Ούτε τα Ηνωμένα Έθνη, ούτε ο σχεδιαστής του γραμματοσήμου είχαν πρόθεση να εκδώσουν ένα γραμματόσημο με αντισημιτικές τάσεις.
die marktteilnehmer dürfen nicht uneingeschränkt als sammler der altgeräte auf kosten der kunden betrachtet werden.
Πράγματι, οι παράγοντες της αγοράς δεν θα πρέπει να αντιμετωπίζονται ως συλλέκτες αποβλήτων εις βάρος των πελατών, χωρίς κανένα όριο.
4.7.4 großanlagen können mit einem besonderen verflüssigungssatz und sammler zur kältemittelverlagerung ausgestattet sein.
Τα μεγάλα συστήματα μπορεί να περιλαμβάνουν χωριστή αντλητική μονάδα συμπύκνωσης και αποδέκτη.
beraten wird er dabei von drei personen, nämlich einem kunsthistoriker, einem juristen und einem sammler.
Σύμβουλοι του ε'ιναι τρ'ια άτομα : Ένας ιστορικός τέχνης, ένας δ ικηγδρος και ένας συλλέκτης έργων τέχνης.