A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
liegt der cds-spread der gegenpartei vor, so verwendet das institut diesen spread.
Εάν είναι διαθέσιμο το περιθώριο της συμφωνίας ανταλλαγής κινδύνου αθέτησης (cds) του αντισυμβαλλομένου, το ίδρυμα χρησιμοποιεί αυτό το περιθώριο.
simplifying and aligning the information requirements, currently spread across the eu consumer and marketing acquis45.
simplifying and aligning the information requirements, currently spread across the eu consumer and marketing acquis43.
als keine rasche lösung der griechischen krise zu erkennen war, schoss der spread bei neuemissionen von anleihen in die höhe.
Όταν δεν υπήρξε ταχεία επίλυση της ελληνικής κρίσης, τα ασφάλιστρα κινδύνου για τις εκδόσεις νέων ομολόγων εκτινάχθηκαν στα ύψη.
tvo und die banken verständigen sich auf die konditionen eines ausfuhrkredits (insbesondere den spread der banken).
Οι όροι και οι προϋποθέσεις της εξαγωγικής πίστωσης καθορίζονται από την tvo και τις τράπεζες (ειδικότερα, καθορισμός του τραπεζικού περιθωρίου)
als vergleichsmaßstab für den zins bzw. aufschlag dieser finanzierung dient der libor-satz plus dem von den banken verlangten spread.
Το επιτόκιο αυτής της χρηματοδότησης εγκρίνεται προς το επιτόκιο libor συν ένα περιθώριο επιβαλλόμενο από τις τράπεζες.
- das operationelle anleiheportfolioumfasstzwei teilportfolios, ein „ credit spread“ - portfolio und ein festverzinsliches anleiheportfolio.
- tλειτυργικαρτυλκιµλγωναpiτελεταιαpiδυpiαρτυλκια(«creditspread» και«διαερισηµλγωνσταθερεpiιτκυ») καιευpiηρετετηδιαρpiησητωνεpiενδυτικνστρατηγικν, των α ντα µ ιν και των p i ι στωτικ ν κινδ νων p i υ συνδ νται µε τις τ p i θετ σεις στη ρη µατα γ ρ .