Você procurou por: verdichtenden (Alemão - Grego)

heute müssen wir allerdings feststellen, daß sich das eu-gemeinschaftsrecht verdichtet hat zu einem neuen eigenständigen begriff, und das sicherlich analog zu der sich verdichtenden definition des begriffs europäische union.
Οφείλουμε ωστόσο να διαπιστώσουμε σήμερα ότι το ευρωπαϊκό κοινοτικό δίκαιο συμπυκνώθηκε σε μια νέα ανεξάρτητη έννοια, σε αναλογία ασφαλώς με τον συμπυκνωμένο ορισμό της έννοιας Ευρωπαϊκή Ένωση.

2.1.1 die europäische kommission geht davon aus, dass dem verbraucher eine gewisse eigenverantwortung bei der wahrnehmung und wahrung seiner interessen obliegt; gleichwohl ist er hierbei aufgrund der sich verdichtenden komplexität der sachverhalte und des - nicht zuletzt durch die entwicklung der informationsgesellschaft - stetig steigenden informationsangebotes auf wirk-
• να συμβάλει σε μία ενεργό συνεργασία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, με τα κράτη μέλη, τις τοπικές και περιφερειακές αρχές καθώς και με τις ενώσεις των οικονομικών παραγόντων των καταναλωτών και τους ίδιους τους καταναλωτές.