A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
grundwasser in nachbarländern wird durch kontaminierte standorte auf der anderen seite der grenze verschmutzt.
Υπόγεια νερά σε όμορες χώρες ρυπαίνονται από μολυσμένες τοποθεσίες που βρίσκονται στην άλλη πλευρά των συνόρων.
ebenso können durch benachbarte länder verlaufende grundwasserkörper durch verunreinigte standorte auf einer seite der grenze verschmutzt werden.
Ομοίως, οι υπόγειοι υδάτινοι όγκοι που διαρρέουν όμορα κράτη είναι δυνατόν να ρυπανθούν, εξαιτίας ρυπασμένων τόπων που βρίσκονται στη μία μόνο πλευρά των συνόρων.
die natur wird verschmutzt, ohne daß das motto „wer verschmutzt, zahlt" automatisch umgesetzt wird.
Ρυπαίνουν τη φύση και, ωστόσο, δεν τίθεται σε ισχύ κατά τρόπο αυτόματο η αρχή που ορίζει ότι «όποιος ρυπαίνει, πληρώνει».
• erzeuger- und verursacherprinzip — wer abfall erzeugt oder die umwelt verschmutzt, sollte die vollen kosten dafür tragen.
• Η αρχή της ευθύνης του παραγωγού και η αρχή ο ρυπαίνων πληρώνει — οι υπεύθυνοι για την παραγωγή αποβλήτων ή τη ρύπανση του περιβάλλοντος καλούνται να επωμιστούν το πλήρες κόστος των πράξεων τους.