Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
um beschädigungen am feingewinde beim biegen der verbindungsstäbe zu vermeiden:
om beschadigingen aan de fijne schroefdraad bij het buigen van de verbindingsstaafjes te vermijden:
beim festziehen der spannelemente werden die feingewinde der verbindungsstäbe und der schraubenschäfte ineinander gedrückt und winkelstabil miteinander verbunden.
bij het vastdraaien van de spanelementen worden de fijne schroefdraden van de verbindingsstaven en de schroefschachten in elkaar gedrukt en hoekstabiel met elkaar verbonden.
das rohr ist über eine mikrometerschraube (7) und das feingewinde (10) gegen den schraubkopf verstellbar, so daß die messungen immer bei der gleichen anfangsdurchflußmenge durchgeführt werden können.
de buis is met behulp van een micrometerschroef (7) en de fijne schroefdraad (10) verstelbaar ten opzichte van de kop van de bout, zodat de metingen steeds kunnen plaatsvinden bij een aanvankelijk gelijk doorstroomdebiet.