Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
von truthühnern
van kalkoenen
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
von truthühnern oder gänsen
van kalkoenen of ganzen
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
— andere — — — von truthühnern:
— andere — — — van kalkoenen:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brüste von truthühnern, gefroren
borsten van kalkoenen (huisdieren), bevroren
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lebern, gefroren, von truthühnern
levers van kalkoenen, bevroren
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teile von truthühnern, entbeint, gefroren
delen zonder been, van kalkoenen, bevroren
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 20
Qualidade:
teile von truthühnern, frisch oder gekühlt
delen van kalkoenen, vers of gekoeld
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
einfuhren von fleisch von truthühnern aus israel
invoer van kalkoenvlees uit israël
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
genusstauglichkeitsbescheinigung für frisches fleisch von truthühnern und hühnern
gezondheidscertificaat voor vers vlees van kalkoenen en kippen
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
— von truthühnern ex ii. andere: — von hühnern
a. per stuk niet meer dan 185 g wegend (zogenaamde „eendagskuikens"): ex i. van kalkoenen of van ganzen: — van kalkoenen ex ii. andere: — van kippen
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
teile und schlachtnebenerzeugnisse von truthühnern, ausgenommen leber, gefroren
delen en slachtafvallen van kalkoenen, andere dan levers, bevroren
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bei hühnern und truthühnern wurden keine nebenwirkungen durch dicural festgestellt.
bij kippen en kalkoenen zijn geen bijwerkingen van dicural bekend.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bei truthühnern wird dicural nur bei jungen tieren bis 2 kg körpergewicht verwendet.
dicural wordt alleen gebruikt bij jonge kalkoenen met een lichaamsgewicht tot 2 kg.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
schlachtkörper von truthühnern, genannt ‚truthühner 80 v.h.‘, gefroren
geslachte kalkoenen (zogenaamde kalkoenen 80 %), bevroren
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 9
Qualidade:
bei hühnern und truthühnern wurden neun hauptstudien an tieren mit infektionen der atmungsorgane durchgeführt.
er werden negen hoofdonderzoeken uitgevoerd bij kippen en kalkoenen met infecties van het ademhalingssysteem.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
konkreter anwendungsfall in form von investitionsbeihilfen für die verarbeitung und vorbereitung für den verkauf von fleischhähnchen und truthühnern
investeringssteun voor de sector slachtkippen en -kalkoenen - concreet geval
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beihilfen für investitionen im bereich der verarbeitung von hähnchen und truthühnern — sun valley poultry limited
investeringssteun voor de verwerking van kippen en kalkoenen — sun valley poultry limited
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stücke und genießbare schlachtnebenprodukte von truthühnern, einschließlich lebern (ausgenommen brüste), gefroren
delen en eetbare slachtafvallen van kalkoenen (huisdieren), met inbegrip van levers (uitgezonderd borsten), bevroren
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anwendung des tests zum zweck des versands von frischem fleisch von truthühnern und hühnern aus dem italienischen impfgebiet in andere mitgliedstaaten
gebruik van de test met het oog op verzending van vers vlees van kalkoenen en kippen uit het vaccinatiegebied in italië naar andere lidstaten
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eier, die nicht von hühnern, truthühnern oder perlhühnern stammen, sind im betrieb getrennt zu befördern und zu verarbeiten.
andere eieren dan die van kippen, kalkoenen en parelhoenders, moeten afzonderlijk worden behandeld en verwerkt;
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: