Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alles verbannte in israel soll dein sein.
segala sesuatu di tanah israel yang sudah dikhususkan untuk aku, adalah untuk kamu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie sollen ihre nahrung haben vom speisopfer, sündopfer und schuldopfer, und alles verbannte in israel soll ihnen gehören.
mereka harus hidup dari persembahan gandum, kurban penghapus dosa, dan kurban ganti rugi; dan segala sesuatu yang telah dikhususkan untuk-ku, harus diberikan kepada mereka
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denn mein schwert ist trunken im himmel; und siehe, es wird herniederfahren auf edom und über das verbannte volk zur strafe.
tuhan sudah menyiapkan pedang-nya di surga, dan sekarang pedang itu akan menimpa bangsa edom yang telah dijatuhi hukuman dan akan dibinasakan
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dazu gewann josua alle städte dieser könige mit ihren königen und schlug sie mit der schärfe des schwerts und verbannte sie, wie mose, der knecht des herrn, geboten hatte.
semua kota-kota itu direbut oleh yosua, dan raja-rajanya ditangkap dan dibunuh sesuai dengan perintah musa, hamba tuhan itu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
man soll kein verbanntes verkaufen noch lösen, das jemand dem herrn verbannt von allem, was sein ist, es seien menschen, vieh oder erbacker; denn alles verbannte ist ein hochheiliges dem herrn.
tak seorang pun boleh menjual atau menebus apa yang telah dikhususkannya tanpa syarat kepada tuhan, baik itu manusia, hewan atau tanah. itu milik tuhan untuk selama-lamanya
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also schlug josua alles land auf dem gebirge und gegen mittag und in den gründen und an den abhängen mit allen ihren königen und ließ niemand übrigbleiben und verbannte alles, was odem hatte, wie der herr, der gott israels, geboten hatte.
seluruh negeri itu ditaklukkan oleh yosua. ia mengalahkan raja-raja di daerah pegunungan, di lereng-lereng bukit sebelah timur, di kaki-kaki gunung sebelah barat, dan di padang-padang sebelah selatan. tidak seorang pun yang dibiarkannya hidup; semuanya dibunuh. itu sesuai dengan perintah dari tuhan, allah israel
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dadurch tat bullog mehr für die verbreitung liberaler, demokratischer gedanken als verschiedene demokratische webseiten aus Übersee, die aus dem chinesischen internet verbannt sind.
bullog telah berhasil menyebarkan paham liberalisme dan pemikiran demokratis yang lebih berarti dibandingkan pelbagai situs lura negeri yang di larang oleh pemerintah.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: