Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bergjagd: das programm für führungskraft 2011: http://bit.ly/e4dcf8
adelou: photo: dschwen: http://tumblr.com/xna2prwpoe
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der aufstieg ist schon schwer genug! wenn die waffe aber das klettern behindert und dabei noch schaden nimmt, ist die freude an der bergjagd getrübt.
climbing uphill is hard enough! above all, the joy of hunting quickly is tarnished when your rifle hampers you or gets damaged during climbing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meine waffe hatte ich mir bis zur letzten patrone speziell für diese jagd gefertigt: eine fanzoj repetierbüchse im cal. 8x68s für die extreme bergjagd. mir ist es wichtig, alles selbst zu testen, was ich dem kunden später empfehle“.
this year i participated in one of the most challenging hunts on earth, which led me into the breathtaking scenery of pamir mountains at an altitude of 4.500m. my rifle: a fanzoj bolt action in caliber 8x68s that i designed especially for this hunt, right down to the last bullet. it is important to me to test everything myself before recommending it later to a client.“
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: