Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
außerdem benötigen wir genaue rückmeldungen über z. b. das funktionieren der Übergangsverwaltung.
moreover, we must subsequently be given detailed reports on how, for example, the transitional administration is working.
angesichts der lage vor ort wird aber auch deutlich, dass die bildung einer irakischen Übergangsverwaltung die zweitwichtigste aufgabe ist.
it is also clear that given the situation on the ground, the second priority has to be the formation of an interim iraqi authority.
die demokratische republik osttimor wurde nach einer zeit der Übergangsverwaltung durch die vereinten nationen offiziell am 20. mai 2002 gegründet.
the democratic republic of east timor was officially installed on 20 may 2002 after a period of un administration.
die bildung einer solchen Übergangsverwaltung muss auf demokratische weise erfolgen, und die iraker müssen in diesem prozess eine entscheidende rolle spielen.
such an authority must be formed in a democratic manner and iraqis must play a key role in the process.