Você procurou por: abseilfaden (Alemão - Inglês)

dies ist der abseilfaden von scytodes, der speispinne.
this is the dragline spun by scytodes, the spitting spider.

oben im bild, seht ihr die wiederholeinheit für den abseilfaden einer wespenspinne.
at the top of the screen, you're seeing the repeat unit from the dragline silk of a garden argiope spider.

das ist die seide, aus der der rahmen und die radien eines radnetzes gemacht sind, und auch der abseilfaden.
this is the silk that's used to make the frame and radii of an orb web, and also the safety trailing dragline.

tatsächlich, ist der steifste abseilfaden in dieser untersuchung diese hier in diesem weißen bereich, eine spinne, die keine netze baut.
in fact, the toughest dragline in this survey is this one right here in this white region, a non orb-web-weaving spider.

spinnen verwenden seide für viele zwecke, unter anderem für den anhängenden abseilfaden, um eier zur fortpflanzung zu umhüllen, für schutzbauten und um beute zu fangen.
spiders use silk for many purposes, including the trailing safety dragline, wrapping eggs for reproduction, protective retreats and catching prey.

wir wissen nicht, warum die speispinne einen so festen abseilfaden braucht, aber unerwartete ergebnisse wie dieses, machen die suche in der biologie so aufregend und lohnenswert.
we don't really know why scytodes needs such a tough dragline, but it's unexpected results like this that make bio-prospecting so exciting and worthwhile.

um euch einen eindruck zu vermitteln, wie ein spinnenseidenprotein aussieht, ist hier ein protein der abseilfaden-seide, es ist nur ein abschnitt, und stammt von der schwarten witwe.
to give you an idea of what a spider silk protein looks like, this is a dragline silk protein, it's just a portion of it, from the black widow spider.

dabei sind ihre abseilfäden nicht einmal die stärksten.
yet, their draglines are not the toughest.