Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die albuminbindung ist von der konzentration der substanz unabhängig (10 100 µg/ml) .
binding to albumin is independent of micafungin concentration (10-100 µg/ml) .
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
die albuminbindung ist von der konzentration der substanz unabhängig (10 – 100 µg/ml).
binding to albumin is independent of micafungin concentration (10-100 µg/ml).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die verlängerte wirkung von insulindetemir wird durch die starke selbstassoziation von insulindetemir-molekülen an der injektionsstelle und die albuminbindung über die fettsäure- seitenkette vermittelt.
the prolonged action of insulin detemir is mediated by the strong self-association of insulin detemir molecules at the injection site and albumin binding via the fatty acid side-chain.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die albuminbindung ist die phylogenetisch ältere; die bindung an tgb bietet den vorteil der höheren speicherkapazität, die v.a. bei pflanzenfressern von größerer bedeutung zu sein scheint.
the albumin-binding is genetically oldest; the tgb-binding has the advantage of a larger storage capacity, which seems to be of great importance to especially plant eaters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die nicht proteingebundene fraktion im plasma beträgt 70-90 %; es wird eine unwesentliche bindung von thiotepa an gammaglobulin und eine minimale albuminbindung (10-30 %) in der literatur angegeben.
the fraction unbound to proteins in plasma is 70-90%; insignificant binding of thiotepa to gamma globulin and minimal albumin binding (10-30%) has been reported.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: