Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
schaumdrückende alkylpolyglykolether für reinigungsmittel.
foam-depressing polyglycol ethers for cleaning products.
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
schaumdrÜckende alkylpolyglykolether fÜr reinigungsmittel (ii).
anti-froth alkyl polyglycol ethers for detergents (ii).
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
geeignete nichtionische tenside sind beispielsweise alkylpolyglykolether oder alkylarylpolyglykolether mit 8 bis 40 ethylenoxideinheiten.
suitable nonionic surfactants are, for example, alkyl polyglycol ethers or alkylaryl polyglycol ethers having 8 to 40 ethylene oxide units.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
mittel nach anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das nichtionische tensid ausgewählt ist aus der gruppe der c 6 -c 18 -alkylpolyglykolether.
a detergent as claimed in claim 4, characterized in that the nonionic surfactant is selected from the group of c 6-18 alkyl polyglycol ethers.
Última atualização: 2014-12-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
als emulgatoren können beispielsweise verwendet werden: alkylarylsulfonsaure calciumsalze wie ca-dodecylbenzolsulfonat oder nichtionische emulgatoren wie fettsäurepolyglykolester, alkyl-arylpolyglykolether, fettalkoholpolyglykolether, propylenoxid-ethylenoxid- kondensationsprodukte, fettalkohol-propylenoxid-ethylenoxid- kondensationsprodukte, alkylpolyglykolether, sorbitanfettsäureester, polyoxethylensorbitanfettsäureester oder polyoxethylensorbitester.
emulsifiers which can be used are, for example: calcium salts of alkylarylsulfonic acid, such as ca-dodecylbenzenesulfonate, or nonionic emulsifiers, such as fatty acid polyglycol esters, alkylaryl polyglycol ethers, fatty alcohol polyglycol ethers, propylene oxide/ethylene oxide condensation products, fatty alcohol/ propylene oxide/ethylene oxide condensation products alkyl polyglycol ethers, sorbitan fatty acid esters, polyoxyethylene sorbitan fatty acid esters or polyoxyethylene sorbitol esters.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 3
Qualidade: