Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
am besten
best
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
am besten,
am besten,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
am besten wäre ein nein zur ewu gewesen.
the best would have been to say no to the emu.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
am besten bauernhof
best farm the farm
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
am besten erreichbar :
hours of contact:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
am besten wäre natürlich 'geradewegs nach oben'.
the best way of course would be ‘straight up’.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
am besten wäre es alle fünf klassen zu besuchen.
and best would be to attend all 5 classes if you commit to the workshop.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
am besten wäre es, wenn du es selber machst.
the best would be if you would make it by your own.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
am besten wäre es allerdings, sie kämen nächstens.«
whatever, the best thing will be for you to come here again."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
am besten wäre eine selbstab... http://bit.ly/mibane
and we hope everyone... http://fb.me/wmzpwpjz
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
am besten wäre es, wenn wir uns immer wieder selbst überraschen.
am besten wäre es, wenn wir uns immer wieder selbst überraschen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
am besten wäre es, dienstleistungspakete schon vor ihrem umzug zu buchen.
best results are achieved when services are booked prior to your move while you are still in your country of origin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
am besten wäre es, eine gemeinsame gasleitung von russland in die eu zu bauen.
the best form of cooperation would be if pipelines were built linking russia and the eu.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
am besten wäre gewesen, wenn diese dienstleistung für die verbraucher kostenlos sein könnte.
this service is best provided free of charge to the consumer.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
am besten waere es, wenn das programm bei einer gleitkommadivision
what is the best way to do this?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
am besten wäre es natürlich, wenn diese beihilfen in den nächsten jahren auslaufen würden.
it would of course be best if these subsidies were phased out over the next few years.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
nein, am besten wäre es, wenn diese entscheidung in edinburgh oder in helsinki getroffen würde.
no, it is best taken in edinburgh or in helsinki.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
am besten wäre es, besondere, von den gegebenheiten, situationen und datenverarbeitungszwecken abhängige bestimmungen festzulegen.
the best way to proceed would be to create special regimes to match the circumstances, situation and purpose of the processing of data.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
am besten wäre es, eine aktualisierung der verschiedenen geltenden eu-rechtsvorschriften je nach einzelfall zu erwägen.
it would seem neither necessary nor desirable to build a specific piece of legislation for derivatives as it is a horizontal issue.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
am besten wäre es, die streitschlichtung würde den herkunfts- und empfängerstaaten oder gerichten im empfängerstaat überlassen.
the best thing would be for arbitration to be left to the countries of origin and recipient countries or the courts of the recipient country.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: