Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aktuelle warnung gemäà dem diagramm
current alert in accordance with the chart
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durchführung eines seminars zur erlangung der sachkunde gemäà § 5 abs. 4 altholzv
implementation of a seminar to acquire the necessary expertise required under § 5 para. 4 of the german ordinance on waste wood (altholzv)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
link: informationen und daten durch die vertretende fachgruppe der tiroler wirtschaftskammer â gemäà paragraph 5 ezg
link: information and data by the representative section of the tyrolean chamber of commerce according to paragraph 5 ezg.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle angaben gemäà tdg (teledienstgesetz)
all details in accordance with tdg (german teleservices act)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein implantat wurde gemäà dem studienprotokoll nach 30 tagen entfernt.
one implant was explanted according to the study plan after the experiment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gemäà der projektkonzeption wird nun im kalkwerk hornberg ein teil des filterkuchens mit kalk veredelt und zu kleinen stücken gepresst.
in keeping with the project concept, a part of the filter cake is now being refined with lime and pressed into small pieces in the hornberg lime factory.
die erstattung der leistungskosten erfolgt gemäà den allgemeinen versicherungsbedingungen sowie den entsprechenden besonderen versicherungen und dem verzeichnis der medizinischen leistungen von inter polska im rahmen der kv vision.
the refund of expenses takes place in accordance with the general and detailed insurance conditions, and the health services register of tu inter polska s.a. which are included in the vision health insurance.
3 wir wollen dir ein stück aus der geschichte von moses und pharao vortragen, der wahrheit gemäà , für leute, die glauben.
3 we recite to you from the account of musa and firon with truth for people who believe.
"aj-danil" - der ganzjährige klimakurort. das profil der heilstätte: die erkrankungen des herzlichen-gemäà systems, der atmungsorgane, der erkrankung des magen-darm-kanals, des nervensystemes.
"ah-danil" - an all-the-year-round climatic resort. a health resort profile: diseases of cardiovascular system, respiratory organs, diseases of a gastroenteric path, nervous system.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.