Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
das gantt-diagramm kann jetzt auch arbeitsfreie zeiten in verschiedenen stufen ausblenden.
the gantt chart can now also hide non-working times in different levels, whereby the underlying calendar can be specified.
staatliche feiertage und arbeitsfreie tage, die in den lauf der frist fallen, werden jedoch mitgerechnet.
however, official holidays or non-working days occurring while the period of time is running shall be included.
a) woechentliche ruhezeit zur mindestdauer der woechentlichen ruhezeit soll "grundsaetzlich" auch der arbeitsfreie sonntag gehoeren.
a) weekly rest period the minimum weekly rest period would include sunday "in principle".