Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
daher wurde der gewogene durchschnittliche normalwert mit den preisen jedes einzelnen ausfuhrgeschäfts in die gemeinschaft verglichen.
therefore, the normal value established on a weighted average basis was compared to prices of all individual transactions to the community.
zudem verbuchten die kooperierenden ausführenden hersteller die depb-gutschriften zum zeitpunkt des ausfuhrgeschäfts periodengerecht als ertrag.
furthermore, the cooperating exporting producers booked the depbs credits on an accrual basis as income at the stage of export transaction.
der einzige kooperierende ausführende hersteller verbuchte übrigens die depb-gutschriften zum zeitpunkt des ausfuhrgeschäfts periodengerecht als ertrag.
furthermore, the sole cooperating exporting producer booked the depbs credits on an accrual basis as income at the stage of export transaction.
(40) anträge auf depb-gutschriften werden auf elektronischem wege eingereicht und können für eine unbegrenzte anzahl an ausfuhrgeschäften gestellt werden.
(40) applications for depbs credits are electronically filed and can cover an unlimited amount of export transactions.