Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
herstellungsverfahren für aus einer zusammengesetzten platte ausgeschnittene belagselemente und belagselement.
method for the production of covering elements obtained by cutting a multi-ply slab, and covering element.
das ausgeschnittene stück entfernen, einen strohhalm reinstecken und das kokoswasser direkt aus der kokosnuss trinken.
remove the cut out circle, put a straw inside the coconut and drink the coconut water directly from the coconut.
spaghettiträger solltest du vermeiden, sowie tief ausgeschnittene dekolletés. röcke und hosen sollten über die knie gehen.
spaghetti straps and plunging necklines should be avoided. skirts and trousers should cover the knee.
das bedeutet, dass leica lmd-systeme senkrecht zum gewebe schneiden und sauber ausgeschnittene, kontaminationsfreie isolate liefern.
that means that the leica lmd cuts perpendicularly to the tissue and leaves clean cuts of contamination-free isolates.
das ausgeschnittene stück steht damit für weitere biologische oder medizinische (z.b. histologische) untersuchungen zur verfügung.
the cut-out piece is thus available for further biological or medical (e.g. histological) examinations.