Você procurou por: berechnungsmodus (Alemão - Inglês)

berechnungsmodus
calculation mode

basis berechnungsmodus
basis calculation method

umweltgerechter berechnungsmodus für das bsp
greening of the calculation of the gnp

berechnungsmodus für die gesamtkosten der aktion
method of calculating total cost of the operation

neuer berechnungsmodus "glasmenge ohne scherben".
new calculation mode "glass batch without cullet".

offenbar ist der derzeitige berechnungsmodus nicht ganz realistisch.
the present method of calculation is clearly not altogether realistic.

der rat hält diesen berechnungsmodus gemessen an der zielsetzung für geeigneter.
in the council's view, this solution is better suited to attaining the objective.

auch der berechnungsmodus für die bemessung dieser fristen ist einheitlich geregelt.
there are also uniform rules on the method for calculating such periods.

ist eine Überprüfung des berechnungsmodus für die beiträge der einzelnen länder noch vermeidbar?
finally, can we avoid reviewing the method for calculating the contributions of our different countries?

bei neuen rezepten ist der standardwert für den berechnungsmodus jetzt "mischercharge".
the default calculation mode in new recipes is now "mixer charge".

jedes jahr verändert sich bei dutzenden von steuern die bemessungsgrundlage, der satz und der berechnungsmodus.
each year the assessment base, rate and method of calculation of dozens of taxes are modified.

die position der bohrungen rechnet die ksf-2/e über den berechnungsmodus automatisch aus.
in the calculating mode the machine drills in the computed drilling positions.

enthält der speicher einen wert, erscheint ein m in der statusleiste neben der anzeige des berechnungsmodus.
if a value is stored in memory a m will appear in the status bar, next to the calculator mode indicator

beim tabak hat der landwirtschaftsausschuß eine steuerpause gewünscht, ist jedoch vor allem gegen den berechnungsmodus der verbrauchssteuersätze.
regarding tobacco, the committee on agriculture felt that something of a fiscal pause was desirable, but above all it opposes any change in the method of calculating excise duties.

der grund dafür liegt darin, daß aufgrund der höheren lebenserwartung der frau für deren rentenansprüche ein anderer berechnungsmodus gilt.
the reason given is that women live longer and that is justification for taking another average when paying out her pension.

im vergleich mit den regionalwahlen von 2004 und der seinerzeit nach dem selben berechnungsmodus 63 %-igen beteiligung ist das absinken beträchtlich.
the decline is considerable when we compare this with the 2004 regional elections (63 % participation).

da der zuletzt gewählte berechnungsmodus für jeden einzelnen vorgang gespeichert wird, ist in den meisten fällen nicht einmal eine zusätzliche aktion erforderlich.
since the calculation mode last selected is stored for each individual task, no extra action is required in most cases.

dieser berechnungsmodus ermöglicht den kunden über eine einfache eingabemaske auf der homepage des boku co2 - kompensationssystem die durch die jeweilige flugreise entstandenen co2-kompensationskosten zu berechnen.
this mode of calculation allows users to calculate the co2-eq emissions of their respective flights, using a simple input form on the homepage of the boku carbon offset system.

von silvio berlusconi bis hin zum polnischen ministerpräsidenten gefiel sich jeder darin, hervorzuheben, dass zu fast allen punkten des verfassungsentwurfs ein konsens bestünde, ausgenommen des berechnungsmodus für die qualifizierte mehrheit im rat.
everyone, from mr berlusconi to the polish prime minister, has been keen to underline that there was consensus on virtually every point of the draft constitution apart from the method of calculating the qualified majority in the council.

erfolgt die berechnung des fahrpreises nach berechnungsmodus d, so darf das taxameter über einen zusätzlichen anzeigemodus verfügen, bei dem lediglich die gesamtstrecke und -dauer der fahrt in echtzeit angezeigt werden.
if the fare is calculated according to calculation mode d a taximeter may have an additional display mode in which only the total distance and duration of the trip are displayed in real time.