Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
trotz der hohen beschäftigungsund sozialstandards in Österreich ist der erste wunsch unserer bürger beschäftigung und hohe sozialstandards in europa.
in spite of the high level of employment and high social standard in austria, our citizens ' first wish is to see employment and high social standards in europe.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
es war auch dringend nötig, denn wir wollen den euro natürlich schleunigst einführen, d.h. 1999, aber dieser euro sollte mit einer klarer ersichtlichen sozialen beschäftigungsund wirtschaftspolitik einhergehen.
this is a major step forward, and one that was very necessary too, given that we intend to introduce the euro in 1999, a move which needs to be accompanied by a much more high-profile social, employment and economic policy.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
es ist natürlich wichtig, das bedürfnis zu beachten, daß prioritäten gesetzt werden müssen, für beschäftigungsund soziale probleme ebenso wie für wirtschaftliche fragen, aber beschlüsse zu all diesen wichtigen fragen sind ausschließlich auf nationaler ebene zu fassen.
it is of course important to highlight the need to emphasise employment and social issues as well as economic issues, but decisions regarding all of these important issues should take place totally at national level.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade: