Você procurou por: bis datum (Alemão - Inglês)

bis datum
to date

bis datum:
disclaimer:

bis (datum) *
until (date) *

gültig bis (datum):
valid until (date):

bis (datum) (pflichtfeld)
to (date) (required)

staat genehmigte bis datum der
country: authorised until date of decision

bis - datum: (tag. monat. jahr)
date to: (den.mìsíc.rok)

von __________________(datum) bis _________________(datum) besucht.
von __________________(datum) bis _________________(datum) besucht.

bis-datum der komponente berechnen, nachfolger suchen
calculate validation (to-date) of the component and look for the successor

die vereinbarung gilt bis [datum einfügen] ("ende der laufzeit").
the agreement shall end on [insert date] ("date of completion").

 gegebenenfalls bis (datum (tt/mm/jjjj) oder ereignis):
 if applicable, until (date (dd/mm/yyyy) or event):

gültig bis (datum) artikel 4 absatz 4 buchstabe b ziffer iii
date until applicable article 4(4)(b)(iii)

damit der zeitraum berücksichtigt wird, darf aktiv nicht angehakt sein, und es muss ein bis-datum geben.
in order for this setting to be used properly, the size must be entered for products.

die derzeitige gesetzgebung zur kennzeichnung von lebensmitteln sieht das „zu verbrauchen bis“-datum nur für hochverderbliche lebensmittel vor.
currently legislation on the provision of food information to consumers reserves the ‘use by’ date for highly perishable foods.

wir hatten zwar auch nach der Änderung bis datum noch keine probleme mit dem chrom, weisen aber schon im vorfeld darauf hin das wir das nicht garantieren können.
as of now we have had no problems with chrome plating but we offer no guarantee against the eventuality.

einem benutzer können auch mehrere zeitmodelle zugewiesen werden: in diesem fall muss auch das 'gültig bis'-datum angegeben werden.
also more then one work time model can be assigned to a user: in this case, the 'effective to'-date is required also.

die kommission unterbreitet dem europäischen parlament und dem rat spätestens bis [datum]23 und anschließend alle fünf jahre einen bericht über die durchführung dieser richtlinie.
the commission shall submit to the european parliament and to the council by [date]23 at the latest and every five years thereafter a report on the implementation of this directive.

iso ländercode | mitgliedstaat | gebiet a | gültig bis (datum) artikel 4 absatz 4 buchstabe b ziffer iii |
iso country code | member state | area a | date until applicable article 4(4)(b)(iii) |

bis datum, außer wenn kamran gefangen, konnte aber nicht bewahren sie sie für über 24 stunden. diese festung hat 37 pavillons, die sehr eindrucksvoll in den morgen und abend freuen.
this fort has 37 pavilions which look very impressive in the morning and evening. the huge columns, arches, delicate stone screens, minarets,carvings and paintings

die ausgedrückte preise sind exklusiv die kosten für die jahresplatz. die ausgedrückte preise mit ! sind inklusiv die kosten für die jahresplatz. wenn sie ihren wohnwagen excl. kosten für die jahresplatz anbieten bezahlen sie bis datum vonÜbereignung.
de price (named with a !) are inclusive yearmoney. when you sell your mobilhome, you have to pay till the day you sell it to the buyer (date of transfer). we will charge you for the sales (mediatation)€ 175,-administration costs.